Como parar de traduzir?

Esta é umas das maiores dificuldades das pessoas no Brasil.

Anos e anos de condicionamento nas escolas de: "traduz esta palavra de PT para ENG que você recebe uma nota boa", faz com que muitos dos alunos traduzam até quando não querem.

Isso não precisa de ser assim, tem como mudar.